???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ???? ????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????minne???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????